買った本「クマのプーさんスケッチブック」

クマのプーさんスケッチブック

posted with amazlet at 08.06.27

ブライアン・シブリー
今江 祥智 遠藤 育枝
ブックローン出版
売り上げランキング: 383698

Amazon.co.jp で詳細を見る

中百舌鳥の天牛堺書店にて購入。600円。
E・H・シェパードがA・A・ミルンの「クマのプーさん」シリーズの挿絵を描く為に描いたスケッチをまとめた画集。

児童文学作品に於ける挿絵は特別なものがあって、挿絵の枠を越えて作品そのものと不可分ともいえる程大きなウェイトを持っているものも少なくなく、例えばその代表の一つがルイス・キャロルの「不思議な国のアリス」におけるジョン・テニエルの挿絵であり、A・A・ミルンの「クマのプーさん」におけるE・H・シェパードも同様で、特に「プーさん」におけるシェパードの挿絵は完全に作品の一部といってよく、シェパードの挿絵抜きの「プーさん」は考えられないし、また、シェパード以外の人間が描いた「プーさん」も考えられない。（ディズニーの「プーさん」？　あれは「くまのプーさん」であって、決して「クマのプー」さんではない！！　あと、日本ローカルな話でいえば、石井桃子の訳もそうであるという人は多いだろう。やっぱり、ティガーじゃなくてトラーだよね。）

この「クマのプーさんスケッチブック」では、E・H・シェパードが「クマのプーさん」の挿絵を描く為の下絵として描かれた鉛筆スケッチが多数収録されており、単なる画集として楽しめるのは勿論だけれど、最終的なペン画との差異などの解説も充実していて資料的価値も高いのが良い。